Les verbes aller y venir
Los verbos ir y venir en francés
Monde Français
Los verbos aller (ir) y venir (venir) son dos de los verbos más importantes y fundamentales en francés, ya que se usan en una amplia variedad de contextos tanto para expresar movimiento como para formar ciertos tiempos compuestos. A pesar de su similitud en cuanto a la acción de desplazarse de un lugar a otro, aller y venir se emplean de manera diferente según el punto de vista del hablante, y son esenciales para comunicar cómo nos movemos o nos desplazamos.
Monde Français
⇨ Aller (ir) se utiliza cuando el movimiento se realiza hacia un lugar desde el punto de vista del hablante. Es decir, el hablante está pensando en el lugar de destino.
⇨ Venir (venir), por otro lado, se usa cuando el movimiento se realiza hacia el hablante o hacia un lugar en el que el hablante se encuentra, desde su perspectiva.
Monde Français
Veamos cómo conjugarlos al presente del indicativo:
Aller (ir)
Je vais (Yo voy)
Tu vas (Tú vas)
Il/Elle/On va (Él/Ella va)
Nous allons (Nosotros/as vamos)
Vous allez (Vosotros/as vais)
Ils/Elles vont (Ellos/as van)
Venir (venir)
Je viens (Yo vengo)
Tu viens (Tú vienes)
Il/Elle/On vient (Él/Ella viene)
Nous venons (Nosotros/as venimos)
Vous venez (Vosotros/as venís)
Ils/Elles viennent (Ellos/as vienen)
Monde Français
En resumen, «aller» se usa para indicar movimiento hacia un lugar, y «venir» para indicar movimiento hacia el lugar donde se encuentra el hablante o hacia él. Esta diferencia de perspectiva es fundamental para utilizar correctamente ambos verbos en las conversaciones cotidianas.
Ejemplos de frases:
- Je vais à l’école. → (Voy a la escuela.)
- Il vient chez moi. → (Él viene a mi casa.)
Monde Français
Indicar dónde vas y de dónde vienes en francés
(Aller + à / Venir + de)
Los verbos aller y venir se utilizan con frecuencia para practicar las preposiciones «à» y «de», o mejor dicho, los artículos contractos (les articles contractés).
Por lo tanto, antes de seguir, si aún no has estudiado estos artículos o si necesitas repasarlos, te recomiendo que hagas click 👉🏻 AQUÍ.
⇨ Uso de «à» con «aller»
La preposición «à» se utiliza siempre con el verbo aller para indicar el destino o lugar al que vamos. En español, esto se traduce como «ir a».
Ejemplos:
- Je vais à l’école. → Voy a la escuela.
- Elle va à Paris. → Ella va a París.
⇨ Uso de «de» con «venir»
La preposición «de» se usa siempre con el verbo venir para indicar la procedencia o origen de donde venimos. En español, esto se traduce como «venir de».
Ejemplos:
- Il vient de Paris. → Él viene de París.
- Je viens de l’école. → Vengo de la escuela.
Monde Français
