Le participe passé

Formación del participio pasado de los verbos en francés

Monde Français

El participio pasado (participe passé) es esencial para formar tiempos en pasado, especialmente los tiempos compuestos con los auxiliares être y avoir, como el passé composé y el plus-que-parfait.

Debemos tener en cuenta que el participio pasado es una forma no personal, es decir, no se conjuga como un verbo normal. Además, puede funcionar como un adjetivo, en cuyo caso debe concordar en género y número con el sustantivo al que acompaña.

Ejemplos:

• Adjetivo: Voici les examens corrigés. → (Aquí están los exámenes corregidos.)
• Adjetivo: Voilà ma gomme cassée. → (Aquí está mi goma rota.)
• Verbo en tiempo compuesto: J’ai corrigé les examens. → (He corregido los exámenes.)

Monde Français

En francés, los verbos se dividen en tres grupos, y la formación del participio pasado varía según cada uno:

• Premier groupe (verbos en -ER)
• Deuxième groupe (verbos en -IR regulares)
• Troisième groupe (verbos en -IR, -RE y -OIR irregulares)

Cada grupo tiene terminaciones específicas para el participio pasado, las cuales explicaremos a continuación.

Monde Français

¿Cómo formar el participio pasado de los verbos en francés?

En general, el participio pasado de los verbos se forma añadiendo una terminación específica a la raíz del verbo en infinitivo.

📌 Recordemos que la raíz se obtiene eliminando la terminación del infinitivo según el grupo al que pertenezca el verbo:

-ER → Premier groupe
-IR → Deuxième groupe
-RE / -OIR / algunos -IR → Troisième groupe

Cada grupo de verbos tiene su propia forma de construir el participio pasado. A continuación, veremos qué terminaciones corresponden a cada uno.

Monde Français

⇨ Para los verbos del primer grupo (-er)

Terminación del participio pasado: -é

Para formar el participio pasado de los verbos del primer grupo, simplemente eliminamos la «-r» final del infinitivo y acentuamos la «é».

Ejemplos:

• Manger → mangé (ccomido)
• Jouer → joué (jugado)
• Habiter → habité (habitado)
• Parler → parlé (hablado)

Monde Français

⇨ Para los verbos del segundo grupo (-ir)

Terminación del participio pasado: –i

Para los verbos del segundo grupo, eliminamos la «-r» final del infinitivo para obtener el participio en -i.

Ejemplos:

• Réagir → réagi (reaccionado)
• Finir → fini (terminado)
• Agir → agi (actuado)
• Choisir → choisi (elegido)

Monde Français

⇨ Para los verbos del tercer grupo (-re/-oir/-ir)

A diferencia de los verbos de los primeros dos grupos, los del tercer grupo son irregulares y no siguen una única regla para formar su participio pasado.

Por lo tanto, no existe una terminación fija y la única manera de aprenderlos es memorizarlos.

Veamos el participio pasado de algunos de los verbos irregulares más comunes en francés

Monde Français