Exprimer ses préférences
Expresar sus preferencias en francés
Monde Français
Para expresar nuestras preferencias en francés, utilizaremos el verbo préférer (preferir).
Para ello, podemos utilizar varias construcciones gramaticales, dependiendo de si estamos comparando sustantivos o verbos, o simplemente preferimos una acción o cosa en particular.
Monde Français
Veamos tres formas clave para expresar la preferencia:
⇨ Préférer + nom ou infinitif
Esta es la forma más básica y se usa para expresar nuestras preferencias generales sobre cosas o actividades. Para hablar de personas, objetos, animales, lugares… los cuales son sustantivos, o bien, hablar de acciones (verbos al infinitivo).
Ejemplos:
- Elle aime le cinéma ? Oui, mais elle préfère le théâtre. → (¿A ella le gusta el cine? Sí, pero prefiere el teatro).
- Tu préfères les films ou les séries ? Je préfère les séries. → ( ¿Prefieres las películas o las series? Prefiero las series).
- Je préfère jouer toute l’après-midi. → (Prefiero jugar toda la tarde).
Monde Français
⇨ Préférer + nom (à la, à l’, au, aux) nom
Si estás comparando dos elementos, utilizamos esta estructura y le añadimos la preposición «à» (que puede variar a «à la», «à l'», «au», o «aux» según el sustantivo que siga) para mostrar qué cosa o persona prefieres en relación con otra.
Ejemplos:
- Elle préfère le théâtre au cinéma. → (Ella prefiere el teatro al cine).
- Ma mère préfère la mer à la montagne. → (Mi madre prefiere el mar a la montaña)
- Mes frères préfèrent le foot à l’équitation. → (Mis hermanos prefieren el fútbol a la equitación).
- Vous préférez les voyages en avion aux voyages en train. → (Preferís los viajes en avión a los viajes en tren).
Monde Français
⇨ Préférer + infinitif que infinitif
En este caso, utilizamos préférer seguido de dos verbos en infinitivo para comparar dos acciones o actividades, destacando cuál preferimos hacer.
Ejemplos:
- Je préfère danser que chanter. → (Prefiero bailar que cantar).
- Je préfère lire que regarder la télévision. → (Yo prefiero leer que ver la televisión).
- Il préfère étudier que sortir. → (Él prefiere estudiar que salir).
Monde Français
