La formation du féminin
La formación del femenino en francés
Monde Français
En francés, la formación del femenino de los sustantivos y adjetivos es esencial para asegurar la concordancia en género y número con otros elementos en la oración.
Monde Français
Reglas generales de la formación del femenino
1. Agregar una -e al adjetivo masculino
Si el adjetivo masculino termina en una consonante, generalmente se le añade una -e para formar el femenino.
grand → grande (grande/alto)
gris → grise (gris)
petit → petite (pequeño/a)
intelligent → intelligente (inteligente)
- Un garçon grand. / une fille grande. → (Un niño grande. / Una niña grande.)
- Il est très intelligent. / Elle est très intelligente. → (Es muy inteligente.)
Monde Français
2. Excepciones comunes
Algunos adjetivos ya terminan en -e en su forma masculina, por lo que no cambian en el femenino.
jeune → jeune (joven)
agréable → agréable (agradable)
mince → mince (delgado/a)
rouge → rouge (rojo)
- Ce chat est mince. / Cette chate est mince. → (Este gato es delgado. / Esta gata es delgada.)
- Il a un pull rouge. / Elle a une robe rouge. → (Él tiene un jersey rojo. / Ella tiene un vestido rojo.)
Monde Français
Existen adjetivos con terminaciones que requieren cambios específicos:
➝ Adjetivos terminados en -c → -che:
blanc → blanche
franc → franche (honesto/a)
- Un cheval blanc. / Une robe blanche. (Un caballo blanco. / Una falda blanca.)
➝ Adjetivos terminados en -el → -elle:
cruel → cruelle (cruel)
gentil → gentille
- Un roi cruel. / Une reine cruelle. → (Un rey cruel. / Una reina cruel.)
Monde Français
3. Cambios especiales para ciertos adjetivos terminados en -x, -f o -al
➝ Adjetivos terminados en -x → -se:
heureux → heureuse (feliz)
affectueux → affectueuse (cariñoso/a)
- Un garçon heureux. / Une fille heureuse. → (Un chico feliz. / Una chica feliz.)
➝ Adjetivos terminados en -f → -ve:
sportif → sportive (deportista)
actif → active (activo/a)
- Il est très sportif. / elle est sportive. → Es muy deportista.)
➝ Adjetivos terminados en -al → -ale:
original → originale
final → finale (final/último)
- Le match final est demain. / La scène finale était émouvante. → (El partido final es mañana. / La escena final fue conmovedora.)
Monde Français
3. Adjetivos irregulares
Algunos adjetivos presentan cambios más complejos en su forma femenina, como:
beau → belle (guapo/a /bello/a)
nouveau → nouvelle (nuevo/a)
frais → fraîche (fresco/a)
vieux → vieille (viejo/a)
doux → douce (suave, dulce)
sec → sèche (seco/a)
- Un garçon beau / Une fille belle. → (Un chico guapo. / Una chica guapa.)
- Un homme vieux / Une femme vieille. → (Un hombre viejo. Una mujer vieja .)
Monde Français
