L’heure numérique
Dar la hora digital en francés
Monde Français
La forma de dar la hora en francés en formato digital es muy similar a la forma normal. La principal diferencia es que en lugar de usar frases como «Il est» seguido de la hora en formato de 12 horas, en el formato digital usamos el sistema de 24 horas.
Este formato es especialmente útil cuando consultamos horarios de transporte, programación en televisión o cualquier otra situación donde la precisión y claridad son necesarias.
Monde Français
A continuación, veremos ejemplos de cómo se lee y se escribe la hora digital en francés, utilizando el formato de 24 horas y los minutos:
13h30 Il est treize heures trente
17h45 Il est dix-sept heures quarante-cinq
20h50 Il est vingt-heures cinquante
14h15 Il est quatorze heures quinze
18h00 Il est dix-huit heures
21h40 Il est vingt et un heures quarante
16h50 Il est seize heures cinquante
19h30 Il est dix-neuf heures trente
22h05 Il est vingt-deux heures cinq
23h15 Il est vingt-trois heures quinze
16h10 Il est seize heures dix
20h20 Il est vingt heures vingt
Monde Français
¿Qué debes saber sobre la hora digital en francés?
⇨ La hora con “heure” y plural: Al igual que en la forma tradicional de decir la hora, también usamos la palabra «heure» en singular o plural. Este mismo principio se aplica cuando usamos el formato digital de 24 horas para indicar la hora exacta.
- Il est une heure (Es la 1:00)
- Il est dix-huit heures (Son las 18:00)
Monde Français
⇨ Expresión «pile»: Esto se aplica tanto en el formato tradicional como en el formato digital de 24 horas. La palabra «pile» resalta la precisión de la hora y es muy común en contextos donde es importante la puntualidad.
- Il est treize heures pile (Son las 13:00 en punto)
Monde Français
⇨ En cuanto a las horas especiales de mediodía y medianoche, en francés, en el forma digital, también usamos los términos:
- Midi para el mediodía, a las 12:00 PM ☀️
- Minuit para la medianoche, a las 12:00 AM 🌙
¡Recuerda! La expresión «et quart» solo se usa con las horas normales, pero no con «midi» ni «minuit». Lo mismo ocurre con «et demie» y «moins le quart».
❌ Il est midi et demie. (12:30)
✅ Il est midi trente. (12:30)
Monde Français
⇨ En la hora digital, si es necesario, también podemos precisar a qué parte del día nos referimos, podemos agregar du matin, de l’après-midi, du soir, o incluso de nuit a la hora:
- Il est deux heures de nuit. → (Son las 2 de la madrugada.)
- Il est huit heures du matin. → (Son las 8 de la mañana.)
- Il est quinze heures de l’après-midi. → (Son las 15:00 de la tarde.)
- Il est dix-neuf heures du soir. → (Son las 19:00 de la noche.)
Monde Français
