La négation
Como formar la negación en francés
Monde Français
La negación en francés es un aspecto fundamental de la gramática que permite expresar la ausencia, la prohibición o la contradicción. Para formar una oración negativa, se utiliza principalmente la estructura «ne … pas», que rodea al verbo conjugado. Sin embargo, existen otras formas de negación que aportan distintos matices al significado de la oración.
Monde Français
Veamos las diferentes maneras de construir la negación en francés:
⇨ La negación con «ne … pas»
La negación de los verbos en francés se forma con las partículas «ne» y «pas». La partícula «ne» se coloca delante del verbo a conjugar, y detrás de dicho verbo colocamos la partícula «pas».
sujet + ne/n’ + verbe + pas
¡Ojo! Si el verbo comienza por vocal, la partícula «ne» se apostrofa y se convierte en «n'».
Ejemplos:
- Je ne parle pas français. → (No hablo francés.)
- Il ne mange pas de viande. → (Él no come carne.)
- Elle n’aime pas les légumes. → (Ella no ama las verduras.)
Monde Français
⇨ La negación con verbos en infinitivo
Cuando se quiere negar un verbo en infinitivo, las partículas «ne» y «pas» se colocan juntas antes del verbo.
ne + pas + verbe infinitif
Este tipo de negación se usa frecuentemente después de ciertos verbos modales, expresiones impersonales o preposiciones, y es muy común en instrucciones, recomendaciones o deseos expresados de manera impersonal.
Ejemplos:
- Il est important de ne pas oublier. → (Es importante no olvidar.)
- Il préfère ne pas parler. → (Él prefiere no hablar.)
- Je lui ai dit de ne pas venir. → (Le dije que no viniera.)
Monde Français
⇨ La negación con verbos pronominales
Para formar la negación de los verbos pronominales, el pronombre reflexivo se queda delante del verbo conjugado. Es decir, el pronombre y el verbo se encuentran entre las dos partículas negativas «ne» y «pas».
sujet + ne + pronom réfléchi + verbe + pas
Ejemplos:
- Je ne me lève pas tôt. → (No me levanto temprano.)
- Il ne s’habille pas rapidement. → (Él no se viste rápido.)
- Nous ne nous souvenons pas de cette histoire. → (No nos acordamos de esta historia.)
Monde Français
⇨ La negación de los verbos compuestos
Cuando hablamos de la negación en los verbos compuestos, la forma de colocarlas depende del tiempo verbal o de la perífrasis verbal utilizada:
→ Pasado compuesto (passé composé):
En el caso de los verbos conjugados en passé composé (que se forman con un verbo auxiliar avoir o être + el participio pasado), las partículas negativas «ne» y «pas» se colocan alrededor del verbo auxiliar.
Ejemplos:
- Je n‘ai pas mangé. → (No he comido).
- Elle n‘est pas partie. → (Ella no se ha ido).
→ Perífrasis verbales:
Cuando tenemos perífrasis verbales como el futur proche, el présent progressif o el passé récent, la negación rodea al primer verbo, que es el verbo conjugado, no al verbo en su forma infinitiva.
Ejemplos:
- Je ne vais pas manger. → (No voy a comer).
- Il n‘est pas en train de lire. → (No está leyendo).
- Il ne vient pas de partir. → (Él no acaba de irse).
Monde Français
⇨ La negación con artículos indefinidos y partitivos
Cuando se quiere negar una oración que contiene un artículo indefinido o un artículo partitivo, el artículo cambia a «de» (o «d'» cuando el sustantivo empieza con una vocal o una h muda).
Ejemplos:
- J’ai un livre. → Je n‘ai pas de livre.
- Elle mange une pomme. → Elle ne mange pas de pomme.
¡Ojo! Con el verbo «être» la negación no cambia el artículo indefinido ni el partitivo.
- C’est un livre. → Ce n‘est pas un livre.
Monde Français
Sigue explorando sobre la negación en francés 🔍👉🏻 AQUÍ.
Monde Français
