Monde Français
La routine quotidienne
Hablar de la rutina diaria en francés
Monde Français
Hablar de nuestra rutina diaria es una de las primeras cosas que aprendemos en un nuevo idioma, ya que nos permite describir nuestras actividades cotidianas, como levantarnos, ir al trabajo o la escuela, comer y acostarnos.
En francés, para expresar acciones habituales, se utilizan con frecuencia los verbos pronominales (verbes pronominaux), es decir, aquellos que llevan un pronombre reflexivo (me, te, se, nous, vous, se). Estos verbos indican que la acción recae sobre el propio sujeto.
Ejemplo: Je me lève à 7 heures. → Me levanto a las 7.
📌 Además, cuando hablamos de la rutina, solemos usar el présent de l’indicatif para describir nuestras acciones diarias y también el passé composé cuando queremos hablar de lo que hicimos en un día concreto.
Monde Français
Veamos algunos de los verbos más usados para describir y hablar de nuestra rutina diaria:
- Despertarse: Se réveiller (verbo pronominal)
- Levantarse: Se lever (verbo pronominal)
- Lavarse la cara: Se laver le visage
- Asearse: Faire sa toilette
- Ducharse: Se doucher (verbo pronominal) / Prendre une douche (verbo irregular)
- Bañarse: Prendre un bain (verbo irregular)
- Hacer la cama: Faire le lit (verbo irregular)
- Peinarse: Se coiffer / Se peigner (verbos pronominales)
- Maquillarse: Se maquiller (verbo pronominal)
- Afeitarse: Se raser (verbo pronominal)
- Vestirse: S’habiller (verbo pronominal)
- Desayunar: Prendre le petit-déjeuner (verbo irregular)
- Preparar el desayuno: Préparer le petit-déjeuner (verbo primer grupo -er)
- Lavarse los dientes: Se brosser les dents (verbo pronominal)
- Coger el bus: Prendre le bus (verbo irregular)
- Ir al colegio/trabajo: Aller à l’école / au travail (verbo irregular)
- Comer (almorzar): Déjeuner (verbo primer grupo -er)
- Meriendar: Goûter (verbo primer grupo -er)
- Hacer los deberes: Faire les devoirs (verbo irregular)
- Trabajar: Travailler (verbo primer grupo -er)
- Descansar: Se reposer (verbo pronominal)
- Relajarse: Se détendre
- Hacer la colada: Faire la lessive (verbo irregular)
- Sacar la basura: Sortir la poubelle (verbo irregular)
- Pasear al perro: Promener le chien (verbo irregular)
- Hacer la compra: Faire les courses (verbo irregular)
- Cocinar: Faire la cuisine (verbo irregular)
- Poner la mesa: Mettre la table (verbo irregular)
- Ver la televisión: Regarder la télévision (verbo primer grupo -er)
- Escuchar música: Écouter de la musique (verbo primer grupo -er)
- Cenar: Dîner (verbo primer grupo -er)
- Ducharse antes de dormir: Se doucher avant de dormir (verbo pronominal)
- Acostarse: Se coucher (verbo pronominal)
- Dormirse: S’endormir (verbo pronominal, irregular)
Monde Français
Como puedes observar, para la gran mayoría de acciones de la rutina diaria usamos verbos pronominales, ya que describen acciones que hacemos sobre nosotros mismos, como se réveiller (despertarse), se lever (levantarse) o se coucher (acostarse).
Sin embargo, también utilizamos otros tipos de verbos, como:
Verbos del primer grupo (-ER): Son los más comunes y regulares en francés. Terminan en -er y siguen un patrón de conjugación regular.
Ejemplos:
- Déjeuner (comer/almozar) → Nous déjeunons à midi. (Almorzamos a mediodía.)
- Dîner (cenar) → Ils dînent à 20h. (Cenan a las 20h.)
- Regarder (mirar/ver) → Je regarde la télé le soir. (Veo la tele por la noche.)
Verbos irregulares: No siguen un patrón regular y hay que aprender sus conjugaciones de memoria.
Ejemplos:
- Aller (ir) → Je vais au travail à 8h. (Voy al trabajo a las 8h.)
- Faire (hacer) → Tu fais du sport le matin. (Haces deporte por la mañana.)
- Prendre (coger/tomar) → Il prend le bus tous les jours. (Él toma el autobús todos los días.)
Por lo tanto, dependiendo de la acción que queramos describir en nuestra rutina diaria, usaremos verbos pronominales, verbos del primer grupo o verbos irregulares.
Monde Français
Conectores de tiempo para organizar tu rutina⏳
Al contar nuestra rutina, podemos añadir la hora en la que realizamos nuestras acciones, como la hora a la que nos levantamos y nos acostamos. También es importante usar conectores de tiempo, que nos ayudan a estructurar y enlazar mejor los eventos de nuestra jornada cotidiana.
Algunos de los más comunes son:
- D’abord → Primero / Antes
- Ensuite → Luego / Después
- Après → Después de
- Enfin → Por fin
- Pour finir → Para terminar
Otros conectores que también pueden ser útiles:
- Puis → Luego / Después
- Avant de (+ infinitivo) → Antes de (Avant de partir, je prends mon café. → Antes de salir, tomo mi café.)
- Pendant → Durante (Je travaille pendant 8 heures. → Trabajo durante 8 horas.)
- Vers → Hacia / Alrededor de (para indicar horas) (Je me couche vers 22h. → Me acuesto alrededor de las 22h.)
- Tous les jours → Todos los día
- Le matin / L’après-midi / Le soir → Por la mañana / Por la tarde / Por la noche
- D’habitude → Normalmente / Habitualmente
- Parfois → A veces
- De temps en temps → De vez en cuando
Monde Français
Ejemplo de rutina diaria:
Je me réveille à 7 heures tous les jours. D’abord, je me lève et je vais à la salle de bain. Ensuite, je me lave le visage et je me brosse les dents. Après, je prends une douche et je m’habille. Vers 7h30, je descends à la cuisine et je prends mon petit-déjeuner.
Après le petit-déjeuner, je prépare mon sac et je pars à l’école. Je prends le bus à 8 heures et j’arrive en classe à 8h30. Pendant la matinée, j’étudie différentes matières et vers midi, je déjeune à la cantine avec mes amis.
L’après-midi, je rentre à la maison et je me repose un peu. D’habitude, je fais mes devoirs après le goûter. Puis, je regarde un peu la télé ou j’écoute de la musique.
Le soir, je dîne avec ma famille vers 20h. Après le dîner, je me détends, parfois je lis un livre ou je discute avec mes parents. Enfin, je me brosse les dents et je vais me coucher vers 22h30.
Monde Français
