Le conditionnel de politesse
Cómo usar el condicional de cortesía en francés
Monde Français
Tanto en español como en francés, utilizamos el condicional presente para expresar cortesía. Esto nos permite sugerir, pedir o preguntar algo de manera educada y apropiada.
Monde Français
Los verbos más comunes que se utilizan para expresar cortesía son:
Aimer (gustar)
Pouvoir (poder)
Désirer (desear)
Vouloir (querer)
Souhaiter/désirer (desear)
Être (ser/estar)
Préférer (preferir)
Monde Français
Veamos cómo se conjugan en el présent de l’indicatif:
Aimer (gustar)
J’aimerais (A mí me gustaría)
Tu aimerais (A tí te gustaía)
Il/Elle/On aimerait (A él/elle la gustaría)
Nous aimerions (A nosotros/as nos gustaría)
Vous aimeriez (A vosotros/as os gustaría)
Ils/Elles aimeraient (A ellos/ellas les gustaría)
Monde Français
Souhaiter (desear hacer algo)
Je souhaiterais (Yo desearía)
Tu souhaiterais (Tú desearías)
Il/Elle/On souhaiterait (El/Ella desearía)
Nous souhaiterions (Nosotros/as desearíamos)
Vous souhaiteriez (Vosotros/as desearíais)
Ils/Elles souhaiteraient (Ellos/Ellas desearían)
Monde Français
Pouvoir (poder)
Je pourrais (Yo podría)
Tu pourrais (Tú podrías)
Il/Elle/On pourrait (El/Ella podría)
Nous pourrions (Nosotros/as podríamos)
Vous pourriez (Vosotros/as podríais)
Ils/Elles pourraient (Ellos/Ellas podrían)
Désirer (desear)
Je désirerais (Yo desearía)
Tu désirerais (Tú desearías)
Il/Elle/On désirerait (El/Ella desearía)
Nous désirerions (Nosotros/as desearíamos)
Vous désireriez (Vosotros/as desearíais)
Ils/Elles désireraient (Ellos/Ellas desearían)
Monde Français
Préférer (preferir)
Je préférerais (Yo preferiría)
Tu préférerais (Tú preferirías)
Il/Elle/On préférerait (El/Ella preferiría)
Nous préférerions (Nosotros/as preferiríamos)
Vous préféreriez (Vosotros/as preferiríais)
Ils/Elles préféreraient (Ellos/Ellas preferirían)
Monde Français
Vouloir (querer)
Je voudrais (Yo querría)
Tu voudrais (Tú querrías)
Il/Elle/On voudrait (El/Ella querría)
Nous voudrions (Nosotros/as querríamos)
Vous voudriez (Vosotros/as querríais)
Ils/Elles voudraient (Ellos/Ellas querrían)
El verbo être puedes verlo 🔍👉🏻 AQUÍ
Monde Français
Ejemplos:
- Nous aimerios voyager à travers l’Europe. → (Nos gustaría viajar por toda Europa.)
- Je souhaiterais désirer un café, s’il vous plaît. → (Desearía pedir un café, por favor.)
- Tu pourrais venir avec moi ? → (¿Podrías venir contigo?)
- Je voudrais un café s’il vous plaît. → (Me gustaría un café por favor.)
- Je serais ravie d’être invitée à votre événement. → (Estaría encantada de ser invitada a su evento.)
Petit Monde Français
¡Ojo! En ciertas frases el uso y significado o sentido del verbo cambia del francés al español.
