Le conditionnel présent
Cómo formar el condicional presente en francés
Monde Français
El conditionnel présent es un tiempo verbal utilizado en francés para expresar situaciones hipotéticas, deseos, consejos, o acciones que dependen de una condición previa. Se usa principalmente en frases que indican lo que «podría» o «debería» suceder bajo ciertas circunstancias.
Es muy similar al condicional en español y tiene un uso muy importante tanto en el habla cotidiana como en el francés escrito.
Monde Français
Para conjugar los verbos regulares del primer grupo (-er) y del segundo grupo (-ir) en conditionnel présent, utilizamos como raíz el verbo en infinitivo. A esta raíz le añadimos las terminaciones correspondientes del condicional, que son las mismas que las del imparfait:
Para la 1ª pers. sing. → -ais
Para la 2ª pers. sing. → -ais
Para la 3 pers. sing. → –ait
Para la 1ª pers. plur. → -ions
Para la 2ª pers. plur. → -iez
Para la 3ª pers. plur. → -aient
Sujeto + raíz del infinitivo del verbo + terminaciones del condicional presente
Monde Français
💡 Si observamos con atención, para conjugar el conditionnel présent en francés, utilizamos la misma raíz que en el futur simple (el verbo en infinitivo). Las terminaciones que se añaden son las mismas que las del imparfait. Esto significa que si ya conocemos cómo conjugar en futur simple y en imparfait, tendremos menos dificultades al conjugar en conditionnel présent.
Monde Français
Veamos ahora como ejemplo verbos conjugados:
Parler (hablar)
Je parlerais (Yo hablaría)
Tu parlerais (Tú hablarías)
Il/Elle/On parlerait (Él/Ella hablaría)
Nous parlerions (Nosotros/as hablaríamos)
Vous parleriez (Vosotros/as hablaríais)
Ils/Elles parleraient (Ellos/Ellas hablarían)
Finir (terminar)
Je finirais (Yo terminaría)
Tu finirais (Tú terminarías)
Il/Elle/On finirait (Él/Ella terminaría)
Nous finirions (Nosotros/as terminaríamos)
Vous finiriez (Vosotros/as terminaríais)
Ils/Elles finiraient (Ellos/Ellas terminarían)
Monde Français
Conjugación de los verbos del tercer grupo en conditionnel présent
Los verbos del tercer grupo (-ir, -re, -oir) también llevan las mismas terminaciones del conditionnel présent. Sin embargo, muchos de ellos son irregulares, por lo que no usan su infinitivo como raíz.
Reglas generales para los verbos del tercer grupo:
1️⃣ Los verbos terminados en «-re» → Se elimina la «-e» final del infinitivo y luego se añaden las terminaciones, excepto el verbo faire (hacer).
2️⃣ El resto de verbos irregulares → Cada uno tiene una raíz especial, que no siempre sigue una regla fija.
Monde Français
Ejemplos de verbos irregulares acabados en «-re» conjugados en conditionnel présent:
Prendre (tomar)
Je prendrais (Yo tomaría)
Tu prendrais (Tú tomarías)
Il/Elle/On prendrait (Él/Ella tomaría)
Nous prendrions (Nosotros/as tomaríamos)
Vous prendriez (Vosotros/as tomaríais tomaríais)
Ils/elles prendraient (Ellos/as tomarían)
Mettre (poner)
Je mettrais (Yo pondría)
Tu mettrais (Tú pondrías)
Il/Elle/On mettrait (Él/Ella/uno pondría)
Nous mettrions (Nosotros/as pondríamos)
Vous mettriez (Vosotros/as pondríais pondríais)
Ils/Elles mettraient (Ellos/as pondrían)
Monde Français
Raíces de los verbos irregulares más comunes en conditionnel présent:
| VERBO | RAÍZ |
|---|---|
| Être | ser- |
| Avoir | aur- |
| Faire | fer- |
| Aller | ir- |
| Venir | viendr- |
| Voir | verr- |
| Pouvoir | pourr- |
| Vouloir | voudr- |
| Savoir | saur- |
| Devoir | devr- |
| Recevoir | recevr- |
Conjugación de los auxiliares être y avoir en conditionnel présent
Être (ser / estar)
Je serais (Yo sería o estaría)
Tu serais (Tú serías o estarías)
Il/Elle/On serait (El/Ella sería o estaría)
Nous serions (Nosotros/as seríamos o estaríamos)
Vous seriez (Vosotros/as seríais o estaríais)
Ils/Elles seraient (Ellos/as serían o estarían)
Avoir (haber / tener)
J’aurais (Yo tendría o habría)
Tu aurais (Tú tendrías o habrías)
Il/Elle/On aurait (Él/Ella tendría o habría)
Nous aurions (Nosotros/as tendríamos o habríamos)
Vous auriez (Vosotros/as tendríais o habríais)
Ils/Elles auraient (Ellos/as tendrían o habrían)
Monde Français
⚠️ ¡Atención!
⇨ Verbos terminados en «-rir» → Se suprime la letra «i» antes de añadir las terminaciones.
J’ouvrirais (Yo abriría)
⇨ Algunos verbos duplican la consonante anterior antes de la terminación.
Appeler → J’appellerais (Yo llamaría).
Jeter → Je jetterais (Yo lanzaría).
⇨ Los verbos terminados en «-yer» tienen un cambio de la «y» por «i». Sin embargo, los verbos que terminan en «-ayer» pueden escribirse con «y» o con «i», y en este caso, en la conjugación en conditionnel présent, se puede aplicar cualquiera de las dos opciones.
Payer → Je payerais o je paierais (Yo pagaría).
Nettoyer → Je nettoierais (Yo limpiaría).
⇨ Algunos verbos terminados en -aître mantienen la tilde circunfleja (^) en su raíz al conjugarse.
Je connaîtrais (Yo conocería)
⇨ Los verbos que tienen una «e» corta en la raíz del infinitivo cambian esta «e» por una «è». Este cambio es típico en los verbos que pertenecen al primer y segundo grupo.
J’achèterais (Yo compraría)
⇨ Verbos terminados en «-oir» → Aunque sean irregulares y cambien su raíz, mantienen las mismas terminaciones del futur simple.
Voir → Je verrais (Yo vería).
Monde Français
Cómo formar la negación en el conditionnel présent
La negación en el conditionnel présent se forma de manera muy similar a la de otros tiempos verbales en francés. Solo tienes que agregar las partículas negativas «ne» y «pas» alrededor del verbo conjugado.
Sujeto + ne/n’ + verbo en condicional presente + pas
¡Ojo! Si el verbo comienza con vocal o h muda, «ne» se contrae y se convierte en «n’».
Ejemplos:
- Je ne parlerais pas. → (Yo no hablaría)
- Je ne mangerais pas → (Yo no comería)
- Nous n‘irions pas → (Nosotros no iríamos)
Monde Français
Recuerda que en el lenguaje hablado, es común omitir el «ne» en situaciones informales, especialmente en conversaciones cotidianas. En este caso, solo se usa «pas» para negar el verbo.
Monde Français
Puedes ver también el condicional de cortesía haciendo click 🔍👇🏻👉🏻 AQUÍ.
Monde Français
