Le présent progressif
Cómo formar el presente progresivo en francés
Monde Français
El présent progressif o continu en francés se utiliza para describir una acción que está ocurriendo en el momento en que se habla, es decir, una acción en curso. Este tiempo verbal es equivalente al estar + gerundio en español, como en «estoy comiendo».
La fórmula para formar el présent progressif en francés es:
Sujeto + verbo être en presente + en train de/d’ + verbo en infinitivo
¡Ojo! Si el verbo en infinitivo comienza con vocal o h muda, «de» se contrae y se convierte en «d’».
Ejemplos:
- Je suis en train de lire un livre. → (Estoy leyendo un libro.)
- Elle est en train de préparer le dîner. → (Ella está preparando la cena.)
- Nous sommes en train d’étudier pour l’examen. → (Estamos estudiando para el examen.)
Monde Français
📢 Aunque en español usamos el presente continuo con «estar + gerundio», en francés, el présent progressif no siempre es necesario. A veces, el présent de l’indicatif (presente del indicativo) puede usarse en lugar del présent progressif, especialmente cuando el contexto ya deja claro que la acción está en curso.
Ejemplos:
Je suis en train de parler → (Estoy hablando) – Présent progressif
(énfasis en la acción que ocurre en el momento).
Je parle → (Estoy hablando / Hablo) – Présent de l’indicatif.
Monde Français
Cómo formar la negación en el presente progresivo en francés
Para negar una acción que está ocurriendo en el presente, se debe colocar «ne» antes del verbo être (que está conjugado en presente) y «pas» después de être. La estructura a seguir sería:
Sujet + ne + verbe être en presente + pas + en train de/d’ + verbo en infinitivo
Ejemplos:
- Tu n‘es pas en train de lire. → (No estás leyendo.)
- Elle n‘est pas en train de préparer le dîner. → (Ella no está preparando la cena.)
- Ils ne sont pas en train de jouer au football. → (Ellos no están jugando al fútbol.)
Monde Français
En el habla cotidiana, el «ne» a veces se omite en contextos informales, especialmente en francés hablado. Por ejemplo, se podría escuchar: «Je suis pas en train de parler» en lugar de «Je ne suis pas en train de parler».
Monde Français
Ejercicio práctico
📝 Piensa en tres actividades que estés haciendo en este momento (o que no estés haciendo) y forma frases con el présent progressif.
Monde Français
