L’hypothèse sur le passé
Cómo formular una hipótesis sobre el pasado en francés
Monde Français
En francés, las hipótesis sobre el pasado nos permiten imaginar qué habría sucedido si las circunstancias hubieran sido diferentes. Estas estructuras se usan para expresar arrepentimiento, reproches o situaciones que no ocurrieron.
Generalmente, este tipo de hipótesis se construye con la conjunción «si» seguida de un verbo en plus-que-parfait, acompañada de una consecuencia en conditionnel passé.
Monde Français
Para formar una hipótesis sobre el pasado necesitamos:
- Primera frase → Si + sujeto + verbo plus-que-parfait
- Segunda frase → Sujeto + verbo conditionnel passé
Si + sujet + verbe plus-que-parfait | Sujet + verbe condicional pasado
Monde Français
Ejemplos:
Si j’avais étudié, j’aurais réussi l’examen.
(Si hubiera estudiado, habría aprobado el examen).
Monde Français
⚠️ Cuando la conjunción «si» va seguida de los pronombres personales «il» y «on», se debe usar una elisión y escribir «s’il» y «s’on». Sin embargo, si va seguida de «elle», no se usa apóstrofo y se mantiene como «si elle».
S’il avait su, il serait venu.
(Si lo hubiera sabido, habría venido.)
Si elle avait eu le temps, elle t’aurait aidé.
(Si ella hubiera tenido tiempo, te habría ayudado.)
Monde Français
Le plus-que-parfait haciendo click 👉🏻 AQUÍ.
Le conditionnel passé haciendo click 👉🏻 AQUÍ.
Monde Français
