Los artículos contractos

Los artículos contractos en francés

Monde Français

Les articles contractés

Los artículos contractos en francés

Monde Français

Los artículos contractos son el resultado de unir las preposiciones «à» o «de» con los artículos definidos. Estas uniones en español equivalen a «al» (a + el) y «del» (de + el).

Mientras que los artículos definidos por sí solos indican un sustantivo determinado, al combinarse con «à» o «de», expresan relaciones de lugar, posesión o pertenencia.

Veamos cuáles son, y más adelante cómo se forman:

À + ARTICLEDE + ARTICLE
MASCULIN SINGULIERaudu
FÉMININ SINGULIERà la / à l’de la / de l’
MASCULIN / FÉMININ PLURIELlesdes

⇨ au (à + le) → Para sustantivos masculinos singulares.

⇨ à la (à + la) → Para sustantivos femeninos singulares.

⇨ à l’ (à + l’) → Para sustantivos singulares que comienzan con vocal o «h» muda (tanto masculinos como femeninos).

⇨ aux (à + les) → Para sustantivos plurales (masculinos y femeninos).

Monde Français

⇨ du (de + le) → Para sustantivos masculinos singulares.

⇨ de la (de + la) → Para sustantivos femeninos singulares.

⇨ de l’ (de + l’) → Para sustantivos singulares que comienzan con vocal o «h» muda (tanto masculinos como femeninos).

⇨ des (de + les) → Para sustantivos plurales (masculinos y femeninos).

Monde Français

📌 Realmente, no se produce contracción con «la» ni «l’», por lo que se mantienen separadas.

Monde Français

Uso de los artículos contractos en francés

1️⃣ Después de la preposición «à» para indicar destino, lugar o pertenencia:

  • Elle parle aux enfants. → (Ella habla a los niños).
  • Je vais au marché. → (Voy al mercado).
  • Il va à la plage. → (Él va a la playa).

2️⃣ Después de la preposición «de» para indicar posesión, origen, contenido o lugar de procedencia:

  • Nous arrivons des États-Unis. → (Venimos de los Estados Unidos).
  • C’est la voiture du professeur. → (Es el coche del profesor).
  • Je parle des traditions françaises. → (Hablo de las tradiciones francesas).
  • Il revient du travail. → (Él vuelve del trabajo).
  • C’est le livre de l’étudiant. → (Es el libro del estudiante).

Monde Français