Monde Français

Les pronoms interrogatifs

Los pronombres interrogativos en francés

Monde Français

Los pronombres interrogativos en francés se utilizan para hacer preguntas sobre un elemento ya mencionado, indicando una elección dentro de un grupo. Son equivalentes a «cuál» o «cuáles» en español.

Estos pronombres concuerdan en género y número con el sustantivo al que reemplazan.

Los pronombres interrogativos en francés son los siguientes:

	MASCULIN	FÉMENIN
SINGULIER	lequel	laquelle
PLURIEL	lesquels	lesquelles

Se utilizan cuando queremos preguntar por un elemento específico dentro de un conjunto ya definido.

Lequel → Masculino singular

• Lequel veux-tu ? → (¿Cuál quieres?)

Laquelle → Femenino singular

• Laquelle de ces robes préfères-tu ? → (¿Cuál de estos vestidos prefieres?)

Lesquels → Masculino plural

• Lesquels de ces livres as-tu lus ? → (¿Cuáles de estos libros has leído?)

Lesquelles → Femenino plural

• Lesquelles de ces photos préfères-tu ? → (¿Cuáles de estas fotos prefieres?)

Monde Français

Diferencia entre adjetivos y pronombres interrogativos
(Diferencia entre «quel» y «lequel»)

⇨ Quel/quelle/quels/quelles son adjetivos: acompañan al sustantivo.

• Ejemplo: Quel livre préfères-tu ? → (¿Qué libro prefieres?)

Monde Français

⇨ Lequel/laquelle/lesquels/lesquelles son pronombres: reemplazan el sustantivo.

• Ejemplo: J’ai deux stylos. Lequel veux-tu ? → (Tengo dos bolígrafos. ¿Cuál quieres?)

Monde Français

Pronombres interrogativos con preposiciones

Cuando «lequel» va precedido de las preposiciones à o de, sufre ciertas modificaciones.

Estos cambios ocurren debido a la contracción de las preposiciones con el pronombre, lo que facilita la pronunciación y fluidez en la expresión oral y escrita. Se utilizan para preguntar sobre elementos específicos dentro de una relación o contexto determinado.

Monde Français

⇨ Con preposición «à»:

	MASCULIN	FÉMENIN
SINGULIER	auquel	à laquelle
PLURIEL	auxquels	à lesquelles

Ejemplos:

• Auquel penses-tu ? → (¿En cuál piensas?)
• À laquelle de ces écoles vas-tu t’inscrire ? → (¿A cuál de estas escuelas te vas a inscribir?)

Monde Français

⇨ Con preposición «de»:

	MASCULIN	FÉMENIN
SINGULIER	duquel	de laquelle
PLURIEL	desquels	desquelles

Ejemplos:

• Desquels de ces films as-tu entendu parler ? → (¿De cuáles de estas películas has oído hablar?)
• Duquel parles-tu ? → (¿De cuál hablas?)
• De laquelle de ces chansons te souviens-tu ? → (¿De cuál de estas canciones te acuerdas?)

Monde Français