Nous y On

Los pronombres Nous y On en francés

Monde Français

Los pronombres Nous y On

La diferencia entre «Nous» y «On» en francés

Monde Français

«Nous» es el pronombre personal que usamos para referirnos a la 1ª persona del plural, equivalente a «nosotros/nosotras» en español.
Ejemplo: Nous allons au parc. → (Nosotros vamos al parque).

«On» no tiene un equivalente exacto en español, pero se puede entender como «todos nosotros» o un sujeto indefinido (alguien, uno, se). Se usa mucho en la conversación cotidiana en lugar de «nous».
Ejemplo: On va au parc. → (Vamos al parque).

Monde Français

Aunque «On» significa «nosotros» en el habla coloquial, se conjuga como la 3ª persona del singular, igual que «Il» y «Elle».
Ejemplo: On est prêts ! → (¡Estamos listos!).

Monde Français

Ejemplos:

  • On travaille ensemble. → (Trabajamos juntos.)
  • On part en vacances demain. → (Nos vamos de vacaciones mañana.)
  • On a acheté une nouvelle maison. → (Hemos comprado una nueva casa.)
  • On va au restaurant ce soir. → (Vamos al restaurante esta noche.)
  • On pense que c’est une bonne idée. → (Creemos que es una buena idea.)

Monde Français